翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は日本に住んでいます。
あなたが商品を発送したアメリカの住所は転送業者の住所です。
この商品はアメリカの転送業者から私の家に送られてきました。
日本の私の家に到着した時には、商品は潰れていました。
だから私はアメリカの転送業者に故障品として返送しました。
そして、そこからあなたのところに返送しました。
私は速やかな返金を要求します。

英語

Dear Sir/Madam,

I live in Japan, and when I received the package, it was damaged.

The US shipping address you had sent the package to was the forwarder's shipping address, and I have sent the damaged goods to him/her, so that it should be returned to you.

I'd like to ask for the refund upon the receipt of the goods immediately.

Thank you.