翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

If you have tracking information, please add it to your orders on the "Manage Orders" page in the Orders section of your Seller Central account (https:/※※). By adding tracking information to your orders, buyers can track orders at their convenience.

If you have not already done so, we encourage you to send a friendly reminder to buyers requesting that they leave feedback on your account. To learn about how to contact buyers, search “Buyer-Seller Messaging Service” in Seller Central Help.

日本語

追跡番号の情報をお持ちであれば、貴社のセラーセントラルアカウントの注文セクションの「注文の管理」の注文に追加してください(https:/※※）。本追加により、購入者は、随時、注文を追跡することができます。

追加していないのであれば、購入者へのさりげないリマインドをお奨めします。これにより、購入者たちへ貴社のアカウントへのフィードバックを要請することができます。購入者への連絡方法については、セラーセントラルヘルプの「バイヤーーセラーメッセージングサービス」を検索してください。

レビュー ( 1 )

ufopilot39はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/05/29 14:59:19

問題ないと思います