翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

尚、第2優先エリアにご招待のお客様は「夢をかなえてもらう企画」の抽選会参加資格はございません。ご了承ください。

【B賞】（10名様）
メンバー全員の直筆サイン入り「恋★浴衣」販促用ボード

■対象商品
イトーヨーカドー（店頭またはネットスーパー）・セブンネットショッピングでご購入のAAAコラボ浴衣
（ぞうり・小物など関連商品は除く）
※一部取扱のない店舗がございます。お取扱についてはイトーヨーカドーホームページをご確認ください。

英語

Those who are invited to the 2nd priority area are not allowed to participate in the lottery of the "Project of realizing a dream."

(Prize B)(10 people)
Board for promoting the sales of "Love & Yukata" where autograph of all members are included.

Item
AAA collaboration yukata that you purchase in Ito Yokado (in the store or Internet supermarket) and Seven Net Shopping (excluding items related to zori and small items).
*They are not handled in some stores. Please refer to the homepage of the Ito Yokado for details.)