翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/05/22 22:06:12
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
本業はソーシャルワーカーです。海外の大学へ３年通っていたので、英語が少し得...
日本語
件名：見積書、サンプル依頼
添付の画像をご確認ください。
見積書とイメージ図、実物サンプルを依頼いたします。
見積書とイメージ図は、5/26までに、
実物サンプルは至急対応いただきたいのですが、
いつに頃到着しますでしょうか。
ご連絡をお待ちしております。
英語
Subject: Quotation and Ordering Samples
Please see the attached.
I will order you quotations, images, and actual samples.
We would like to obtain quotations, images by May 26th.
And the actual samples should be arrived immediately.
When will it be arrived?
We hope to hear from you soon.