conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ナチュラルか赤のもの、もしくは57,59年製のものでしたらおそらく在庫あっ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/05/22 14:27:02

greene
greene 50 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。
日本語

ナチュラルか赤のもの、もしくは57,59年製のものでしたらおそらく在庫あったと思います。
ご希望の代替品をお探しさせていただくか、返金対応させていただくか、お客様のご要望をお聞かせください。

英語

I think some of natural or red, or manufactured in 1957 or 1959 are still in stock.
We may find a substitution which you are requesting for, or we may refund.
Please let me know your preference.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません