翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

切断初品最終品はｺﾝﾍﾞｯｸｽで寸法測定をし確認する

リングゲージで外径をチェックする


パイプを手に持ち、キズをチェックする
キズは限度見本参照の事

サイクル運転後必ず初品チェックをする
切断公差
600㎜未満：±1.0
600㎜以上：±2.0

不良品が流出する
マーク材塗料が発見出来ない
工程内不良の把握が出来ず対策が出来ない

手をはさみ、災害となる
１サイクルで止まってしまう
異品が混入する恐れがある

パイプ径不良が流出する
測定ミス、パイプキズが発生する

日常保全チェックシート

英語

Initial and last cut pieces will be measured by a convex ruler to verify dimensions.

Outer diameter is verified with a ring gauge.

Handhold pipes to check for scratches.
Refer to scratch tolerance sample.

It is essential to inspect the first cut after cycle operation starts.
Cut tolerance
less than 600mm : ±1.0
greater than (and including) 600mm: ±2.0

Defective products get into circulation
Unable to find marking paint
Unable to find solutions without a good grasp on defective products within processes

A hand trapped in machinery, an accidents results
Stops after the first cycle
Possibility of foreign object contamination

Pipes with inaccurate diameters get into circulation
Measuring error, occurrence of scratched pipes

Daily safety checklist