conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 5/23(土) 大阪「music」リリースイベント詳細発表！ ■5/2... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/05/21 11:33:14

luck0606
luck0606 53 日本で7年間生活しました。大學は日本で卒業し、会社経験もあります。
日本語

5/23(土) 大阪「music」リリースイベント詳細発表！

■5/23(土) 大阪「music」リリースイベント詳細発表！

【日時】2015年5月23日（土）　14:00～
【会場】大阪・千里セルシー 1Fセルシー広場
【イベント内容】ミニライブ＆握手会

【イベント当日のCD販売開始時間】10:00～
※ステージ付近の特設CD即売ブースにて販売いたします。

【「優先観覧エリア整理券」抽選会 開始時間】12:00～

中国語(簡体字)

5/23(六) 大阪「music」发行详细发表活动！

■5/23(六) 大阪「music」发行详细发表活动！

【日期】2015年5月23日（六）　14:00～
【场所】大阪·千里selcy1楼selcy广场
【活动内容】小型演唱会&见面会（握手会）

【活动当天的CD出售时间】10:00～
※舞台附近设置CD专场和小物品专场。

【”优先观摩整理劵“抽选会的开始时间】12:00～

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。