conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. わたしは、トータルで４０枚のTシャツを１つの貨物にして、あなたに送りました... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/05/20 15:41:45

mdtrnsltn
日本語

わたしは、トータルで４０枚のTシャツを１つの貨物にして、あなたに送りました。

追跡番号は　EGxxxx JP (EMS) で、送料は日本円で１４９００円です。

あなたからの返金がありしだい、速やかにケースをクローズします。

宜しくお願い致します。

英語

I shipped a total of 40 t-shirts in one package to you.

Tracking number is EGxxxx JP (EMS) and the shipping charge was JPY14900.

As soon as your refund comes through, I will promptly close the case.

Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません