翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

〇施設紹介（4ページ）
　「食べる」「買う」「体験する」の3つのカテゴリーで会員施設を紹介します。
6　配布場所
京都総合観光案内所（JR京都駅ビル2階），京都市観光協会（三条京阪）など
7　今後の発行スケジュール
年3回
次回発行予定9月
8　問い合わせ
公益社団法人京都市観光協会　プロジェクト推進課　
担当：岡田知子・由井秋　　
電話：[phone]

英語

- Facility introduction (4 pages)
Introduce the facility for membership only in 3 categories of "Eat", "Shopping", and "Experience".

6 Places you can get
Kyoto Tourist Information Center (2nd floor of JR Kyoto station building), Kyoto City Tourism Association (Sanjo Keihan) etc

7 Schedule of issuance
3 times a year
Next issue will be September

8 Contact
Kyoto City Tourism Association Project promotion section
Person in Charge: Tomoko Okada, Aki Yui
Tel: [phone]