翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

次長格・課長格のレベル３
難易度の高い目標を設定し、障害があってもその水準を下げず、継続して取組んでいる

社内外の顧客の期待水準を満たすため、組織としての責任感を持ち、必要に応じ特別な対応を取っている

周囲に対して、自身及び組織の価値観や信念を伝えると共に、自らその手本となって行動している

短期的かつ集中的な調査を行っている。また、相手の感情・意図を掘り下げ、真意を見極めている

会社の戦略の全体像を理解した上で、責任領域において、実現可能な対応策を理論的に構築し計画化している

英語

Level 3 for a vice-chief and a head of a section
Set high goals, stick to them despite obstacles and strive to achieve them

Have a sense of responsibility as a member of organization and take necessary action to live up to expectations from customers both inside and outside of our company

Act as a role model and imbue coworkers with a sense of values and belief

Do intensive and extensive research and have an insight to see through customers' emotion and intention

Have a firm understanding of our strategies and be able to organize practical and logical plans to tackle issues you are tasked with