Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...

英語

The item was unclaimed after an attempt to deliver it to the addressee on 06/05/2015 and it will be returned to the sender.

日本語

06/05/2015にその品物を受取人に届けようとしましたが、請求がなかったため、送り主に返送されます。

hirokiskt 52 小中学生対象の英語講師。TOEICスコア880。カタログ、ニュースブロ...

hirokisktはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/05/20 08:38:56

自分主語にして、あえて書かないところは上手いと思います。

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )