Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/05/18 13:20:32

greene
greene 50 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。
日本語

＜オンラインショップ限定！ 5,000円（税込）のご購入で「クリアファイル（2種よりランダム）」プレゼント＞
「WALK OF MY LIFE～」グッズ（オンラインショップ限定グッズ含む)及びファンクラブ限定グッズを、オンラインショップ(倖田組オフィシャルショップ、playroomオフィシャルショップ、mu-moショップ）にてご購入のお客さまに、1回のご購入で5,000円（税込）お買い上げごとに、オリジナル特典「クリアファイル」2種のうち1種をランダムにて先着プレゼント!!

英語

< Only available at online shop! With purchase of JPY5,000 (without tax), "Clear file (chosen randomly from 2 types)" will be presented>

For those customers purchase "WALK OF MY LIFE - " goods (including goods only available at online shop) or the goods only available for fan club at online shops (KODA KUMI official shop, playroom official shop, or mu-mo shop) per JPY 5,000 spending at a time will be presented an original item "Clear File" either one type of two at randomly for first come first served basis!!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。