翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

與真司郎 東京にてトークショー決定！

日時：2015年8月24日(月)
【第１部】
受付・開場 10:30～
トークショー 11:00～12:15

【第２部】
受付・開場 14:30～
トークショー 15:00～16:15

※グッズ購入の方対象に握手会！

会場：ホテル椿山荘東京 プラザ５階「オリオン」
住所：東京都文京区関口2-10-8
料金：お一人様 5,400円（サービス料・消費税込）

英語

Talk-show in Tokyo by Shinjiro Aeta decided!

Date : August 24, 2015 (Mon)
[Part 1]
Check-in/Open 10:30~
Talk show 11:00~12:15

[Part 2]
Check-in/Open 14:30~
Talk show 15:00~16:15

* Shake-hands meeting exclusive for purchasing the novelty goods!

Venue : Hotel Chinzanso Tokyo Plaza 5F [Orion]
Address : Sekiguchi 2-10-8, Bunkyo-ku, Tokyo
Charge : 5400yen per person (including service charge / consumption tax)