翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/05/14 11:26:03
日本語
2015年7月8日が有効期限の方については，有効期限の直前は大変窓口が混み合うことが想定されますので，できるだけ早めにお手続きをお願いします。
新しい特別永住者制度について（入国管理局のホームページ）
更新時期
更新時期について
年齢
外国人登録証明書の次回確認（切替）申請期間の日付
有効期限
16歳以上
2015年7月8日まで
2015年7月8日まで
2015年7月9日以降
次回確認（切替）申請期間の日付まで
16歳未満
16歳の誕生日
16歳の誕生日まで
中国語(簡体字)
关于2015年7月8日有效期限的人，估计有效期限临近前去窗口办理会特别拥挤，恳请尽可能的提前去办理手续。
关于新的特别永住者制（入国管理局的官方网站）
更新时间
关于更新时间
年龄
外国人登录证明卡的下次确认（替换）申请期间的日期
有效期限
16岁以上
2015年7月8日为止
2015年7月8日为止
2015年7月9日以后
下次确认（替换）申请期间的日期为止
16岁未满
16岁的生日
16岁的生日为止