翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/05/14 11:22:40
日本語
申請先
お住まいの区役所，支所の市民窓口課又は出張所の窓口
※ 住所地以外の区役所，支所，出張所及び証明書発行コーナーでは申請できません。
申請できる方
本人または同一世帯の親族
16歳未満の場合は同一世帯の法定代理人
※それ以外の人が申請する場合は，事前にお問い合わせください。
英語
Application destination
The application desk of the citizen's section of your ward office or branch office, or sub-branch office
* You cannot apply at the ward office, branch office, or sub-branch office outside of your residence, and the certificate issuance corner.
The person who can apply
The person himself/herself or a relative of the same household
The legal representative of the same household in the case of less than 16 years of age
* If any other person has to apply, please contact us in advance.