翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2015/05/13 13:00:26
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
商品遅配のお知らせ
こんにちは
４月６日にお買い求めのアイテムは日本ポストから発送しました。
なぜか、アメリカのシカゴから韓国に配送され
本日、またアメリカに届いています。
USPSウェブサイト
https://tools.usps.com/go/TrackConfirmAction_input
追跡番号
AAAAAAA
アイテムを受け取って 著しく壊れている時は必ず連絡をください。
解決するまで対応します。
もうしばらく、アイテムが到着するまでお待ちください。
よろしくお願いします
英語
Delayed shipment
Hello.
We shipped the item you purchased on April 6 by Japan Post.
For some reason, it was sent to Korea from Chicago and now it’s in the US again.
USPS website
https://tools.usps.com/go/TrackConfirmAction_input
Tracking number
AAAAAA
Please contact us when you receive a badly damaged item.
We will deal with this case until it is solved.
Please wait a little while longer until the item arrives.
Thank you.