翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

122xxxも良さそうなホーンですね。同時に、あなたが出品している72xxxも興味があります（ビデオをみました）程よくダークで芯があり、フォーカスした音に聞こえました。
気がかりなのは、1：ネックストラップをホールドするフックの位置です。
わたしの友人のmark6(70xxx)は間違った位置にフックが付いています、左過ぎる位置なので持った時のバランスが非常に悪いです。多くの7xxxxのmark6は左過ぎる位置に付いているようですが、この72xxxはどうでしょうか？

英語

122xx horn also looks nice. I am also interested in 72xxx you are placing at the same time. Watching the video, it looked moderately dark, with a thick and focused sound.
My concerns are ;
1: The position of the hook which holds the neckstrap.
One of my friend owns a mark6(70xxx) with a hook in the wrong place. It is placed too far left to be well-balanced.
Many "mark6" of 7xxxx series seems to have the hook placed too far left, but
how about this 72xxx?