翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

122xxxも良さそうなホーンですね。同時に、あなたが出品している72xxxも興味があります（ビデオをみました）程よくダークで芯があり、フォーカスした音に聞こえました。
気がかりなのは、1：ネックストラップをホールドするフックの位置です。
わたしの友人のmark6(70xxx)は間違った位置にフックが付いています、左過ぎる位置なので持った時のバランスが非常に悪いです。多くの7xxxxのmark6は左過ぎる位置に付いているようですが、この72xxxはどうでしょうか？

英語

122xxx is also a good horn.
I also had interest in the 72xxx horn that you had exhibited at the same time (I saw the video), there was a moderately dark core, and I heard the focused sound.
The thing I liked the most was: 1. position of a hook that had a hold with the neck strap.My friend had mark6(70xxx) , but due to the left hook at the wrong position balance was lost very badly.
Many mark6 of 7xxxx seems to attached to the position passing the left, but how about this 72xxx?