conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. KEMURI SHOP限定！ 新譜＆旧譜アナログ盤、そしてTシャツ・セット... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/05/12 11:41:18

greene
greene 50 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。
日本語

KEMURI SHOP限定！ 新譜＆旧譜アナログ盤、そしてTシャツ・セット予約開始!!

このたびKEMURI SHOP限定で、『ALL FOR THIS!』、『RAMPANT』、そして7/15リリース予定の11thアルバムのアナログ盤の販売と、11thアルバムのCD、CD+DVD、アナログとTシャツとのセット販売実施が決定しました！

5/1（金）18:00から、下記6点のKEMURI SHOP限定商品の予約受付を開始いたします！

英語

Limited for KEMURI SHOP only! Reservation started for a set of new release & past release in analog disk, and T-shirt!!

We are pleased to announce the upcoming sale of "ALL FOR THIS!", "RAMPANT", and Analog disk of 11th album scheduled for 7/15 release, CD version of 11th album, a set of CD+DVD of 11th album, and a set of analog disk and T-shirt, which are only available at KEMURI SHOP!

We will start taking reservations of following 6 items which are only available at KEMURI SHOP, starting at 18:00 on 5/1 (Fri)!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KEMURI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。