conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. KEMURI SHOP限定！ 新譜＆旧譜アナログ盤、そしてTシャツ・セット... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/05/12 11:33:30

greene
greene 50 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。
日本語


⑥ 『ALL FOR THIS!』 [アナログ盤]： 3,500円（税抜）

※アナログ盤、Tシャツはすべて受注限定生産です。
※アナログ盤にはダウンロード・コード封入予定。レコード・プレーヤーをお持ちでない方もPCやスマホにダウンロードしてお楽しみいただけます。

英語

6. "ALL FOR THIS!" [Analog disk]: 3,500 JPY (tax not included)

* Analog disk and T-shirt are available per order only
* Analog disk will enclose download code. For those who don't have record player can also enjoy songs by downloading them onto PC and smartphones.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KEMURI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。