conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 9月5日開催の『BAYCAMP 2015』に出演決定！ 9月5日開催... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/05/12 10:46:59

ishiotoko
ishiotoko 52 Hi, I can handle Japanese, English, a...
日本語


9月5日開催の『BAYCAMP 2015』に出演決定！

9月5日開催される首都圏唯一の野外オールナイト・ロック・イベント『BAYCAMP 2015』に出演が決定しました！

『BAYCAMP 2015』

日程：2015年9月5日（土） オールナイト/雨天決行
会場：神奈川 県川崎市東扇島東公演　
OPEN :12:00 START：14:00 CLOSE：5:00（予定）
入場券：前売¥8,900（税込） ※別途ドリンク代 ¥500必要

英語

KEMURI will perform in "BAYCAMP 2015" on September the 5th!

KEMURI will perform in "BAYCAMP 2015" on September the 5th, which is the only outdoor event held in the Metropolitan area.

"BAYCAMP 2015"

DATE: Saturday, September the 5th, 2015 allBAYCAMP 2015, all-night/no postponement for rain
VENUE: Higashi Ogishima Higashi Park in Kanagawa prefecture
OPEN: 12:00 AM START：2:00 PM CLOSE：5:00 PM
TICKET: ¥8,900（tax included） ※extra ¥500 will be charged for drink

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KEMURI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。