翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/04/30/5-local-apple-watch-apps-check/

英語

Video

It’s surprising that Youku also tries to be one of the first watch apps. It works more like a smart TV remote to the phone app. If you are fanatic about watching videos, especially the series TV drama, you might need the app to notify you about any real -time updates of the new videos and you can also stream the videos with a couple of clicks before you watch them.

You can’t literally watch any videos on the watch, but you can browse the youku feed and plan your viewing list. The app also enables connection with nearby devices like smart TV boxes so you can control more devices other than the phone.

日本語

動画を楽しもう

驚くことに、動画共有アプリ・YoukuもApple Watch向けアプリの先駆けを目指している。スマートフォンアプリと接続して、Apple Watchをまるでテレビのように使える。動画好き、特にテレビの連続ドラマ好きな方はぜひYoukuを利用しよう。新着動画がアップされたらリアルタイムで通知してくれ、ちょっと押すだけで動画を流せる。

文字通りApple Watchで動画をwatchすることはできないが、youkuのフィードが流れるので見たい動画リストをつくろう。また、smart TV boxといった近くの機器に接続することもでき、スマートフォン以外にも利用できる機器が増えているのだ。