Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/05/11 12:50:19

tourmaline
tourmaline 52 技術翻訳が得意です。
英語

Video

It’s surprising that Youku also tries to be one of the first watch apps. It works more like a smart TV remote to the phone app. If you are fanatic about watching videos, especially the series TV drama, you might need the app to notify you about any real -time updates of the new videos and you can also stream the videos with a couple of clicks before you watch them.

You can’t literally watch any videos on the watch, but you can browse the youku feed and plan your viewing list. The app also enables connection with nearby devices like smart TV boxes so you can control more devices other than the phone.

日本語

ビデオ

驚くべきことにYoukuもまた最初の時計アプリのうちの1つになろうとしている。
これは携帯アプリに対するスマートテレビのリモコンのように使える。
もしビデオを見ることが大好きで、特にテレビドラマシリーズが好きなら、新しいビデオのリアルタイムのアップデートをアプリに通知して欲しいだろうし、見る前に数回クリックしてビデオを流してみたいだろう。

文字どおりに、時計ではビデオを見ることはできないが、youkuの放送番組をさっと見ることができ、視聴リストを考えられる。アプリはスマートテレビボックスのような近くにある機器との接続も可能にするので、携帯よりも多くの機器をコントロールできるようになる。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/04/30/5-local-apple-watch-apps-check/