翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

室数　　　　　　　　　　：[室数]室
料金　　　　　　　　　　：[料金]円
支払い方法　　　　 ：[支払い方法]


料金明細

[料金明細]


サービス税　　　　　　　：[サービス税]円
消費税　　　　　　　　　：[消費税]円
入湯税　　　　　　　　　：[入湯税]円
ホテル税　　　　　　　　：[ホテル税]円

料金　　　　　　　　　　：[料金]円



会員No　　　　　　　　　：[ユーザーID]
お申込者名(カナ)　　　　：[顧客氏名]([カナ])様
性別　　　　　　　　　　　：［性別］

英語

Number of the booking :[Number of the room] room
Price :[Price]￥
Payment detail
[Payment detail]

Service tax :[Service tax]￥
Consumption tax :[Consumption tax]￥
Bath tax :[Service tax]￥
Hotel tax :[Hotel tax]￥

Price :[Price]￥
Members No :[User ID]
Applicant name[kana] :[Customer name][kana]
Gender :[gender]