翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/05/11 15:24:30
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
大阪の外国語短期大学米英語科を卒業しました。社会に出てからは、会社の海外部...
日本語
室数 ：[室数]室
料金 ：[料金]円
支払い方法 ：[支払い方法]
料金明細
[料金明細]
サービス税 ：[サービス税]円
消費税 ：[消費税]円
入湯税 ：[入湯税]円
ホテル税 ：[ホテル税]円
料金 ：[料金]円
会員No ：[ユーザーID]
お申込者名(カナ) ：[顧客氏名]([カナ])様
性別 ：［性別］
英語
The number of rooms: [The number of rooms] Room
Charge: [Charge] Yen
The way of payment: [The way of payment]
Details of charges:
[Details of charges]
Service tax: [Service tax] Yen
Consumption tax: [Consumption tax] Yen
Bath tax: [Bath tax] Yen
Hotel tax: [Hotel tax] Yen
Charges: [Charges] Yen
Member' No.: [User ID]
Applicant Name (Kana characters): [Customer Name] [(Kana characters) Mr./Ms.
Gender: [Gender]