翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

電話番号　　　　　　　　：[電話番号]
ＦＡＸ番号　　　　　　　：[Fax番号]
緊急連絡先　　　　　　 ：[緊急連絡先]
メールアドレス　　　　　：[メールアドレス]
お勤め先(カナ)　　　　　：[勤務先]([勤務先カナ])
郵便番号　　　　　　　　：[郵便番号]
ご住所　　　　　　　　　：[住所]
備考　　　　　　　　　　：[備考]

■予約確認・キャンセルをされる際はこちらの画面からお願いします。
[URL]

■キャンセル規定
前日：２０％　当日：８０％　不泊：１００％

英語

Telephone number: (telephone number)
FAX number:(FAX number)
Emergency contact number: (emergency contact number)
Email address: (Email address)
Place of work: (place of work)
Postal code / Zip code: (postal/zip code)
Address: (address)
Note:(note)

■ To check or cancel your reservation, please follow the URL below.
(URL)

■ Cancellation policy
The day before check-in date: 20% The day of check-in: 80% No show: 100%