翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

[ホテル名] キャンセル完了のご案内

下記の通りキャンセルを承りましたのでご確認ください。
またのご利用を心よりお待ち申し上げております。


キャンセル内容
予約番号　　　　　：[予約番号]
お名前(カナ)　　　：[顧客氏名]([カナ])様
受付日　　　　　　：[受付日]
チェックイン日　　：[チェックイン予定日]
チェックアウト日　：[チェックアウト予定日]
泊数　　　　　　　：[泊数]泊
ご希望のプラン　　：[プラン名]
室数　　　　　　　：[室数]室
料金　　　　　　　：[料金]円

英語

[Hotel name] Cancellation confirmation

We have processed your cancellation as follows. Please confirm the details.
We are looking forward to the next opportunity to serve you.

Cancellation information
Reservation Number　　　　：[Reservation Number]
Name(kana)　　　：Mr./Ms.[customer name]([kana])
Date reservation was made　　　　　　：[Date reservation was made]
Check in date　　：Check in date]
Check out date　：[Check out date]
# of nights　　　　　　　：[#]nights
Plan　　：[Plan]
# of rooms　　　　　　　：[#]room(s)
Room rate　　　　　　　：[room rate]Yen