conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この度はご注文いただきありがとうございます。 こちらのベースはショートスケ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/05/10 10:10:45

greene
greene 50 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。
日本語

この度はご注文いただきありがとうございます。
こちらのベースはショートスケールになりますがお間違いありませんんでしょうか？
すぐ発送準備に取り掛かりますが、事前に確認したいことがありましたら何なりとお申し付け下さい。
どうぞよろしくお願いします。

英語

Thank you for your order.
This base is short scale, are you OK with it?
We will arrange the shipment shortly and please ask us any question you have.
Best Regards,

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません