翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2015/05/06 20:25:05
Guten Tag,
Amazon.de informiert zu Ihrer Gutschrift.
Wir bestaetigen die heute erfolgte Erstattung von 10.880 JPY fuer Ihre Bestellung 303-0384647-8406705 bei Herzberger Modellwelt.
Die Erstattung bezieht sich auf folgende(n) Artikel :
Artikel : ★
Menge : 1
ASIN : ★
Grund der Erstattung : Rücksendung durch Kunden
Und so setzt sich die Erstattung zusammen:
Artikel Erstattung : 10.880 JPY
Erläuterungen : Aus Kulanzgründen erstatten wir den Kaufpreis anteilig, da der Artikel erst nach 3 Monaten zurückgegeben wurde! Die Rückgabefrist endete am 04.03.2015.
Die Erstattung erfolgt immer auf die bei der Bestellung verwendete Zahlungsart:
* auf Ihre Visa -Kreditkarte mit den Kontoendziffern : 10.880 JPY
Amazon.deから返金処理のお知らせです。
Herzberger Modellweltにおけるお客様のご注文（ご注文番号：303-0384647-8406705）について、本日10,880円の返金が行われたことをお知らせいたします。
返金が行われたのは以下の商品です：
商品：★
数量：１
ASIN：★
返金理由：お客様による返品
商品の返金：10,880円
コメント：商品が３ヶ月経過してから返送されてきたため、サービスとして販売価格分の金額を返金します。返品可能期間は2015年3月4日に終了しています。
返金はご注文の際の支払方法で行われます：
* お客様のクレジットカード番号末尾 のVisaカードに：10,880円