conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 落札ありがとうございます。「 DOOR BELL AT REAR OF B... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/05/06 15:08:51

greene
greene 50 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。
日本語

落札ありがとうございます。「 DOOR BELL AT REAR OF BUILDING」とメッセージをいただきましたが、商品の送り状に配送員への注意書きとして記載してほしいという事でよろしいでしょうか？
ご返信よろしくお願いします。

英語

Congratulation for your winning bid. We received your message as "DOOR BELL AT REAR OF BUILDING", do you mean it as shipping instruction for delivery person?
Thanks in advance for your confirmation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません