conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 落札ありがとうございます。「 DOOR BELL AT REAR OF B... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/05/06 15:06:35

tourmaline
tourmaline 50 技術翻訳が得意です。
日本語

落札ありがとうございます。「 DOOR BELL AT REAR OF BUILDING」とメッセージをいただきましたが、商品の送り状に配送員への注意書きとして記載してほしいという事でよろしいでしょうか？
ご返信よろしくお願いします。

英語

Thank you very much for your knocking down. I received a message "DOOR BELL AT REAR OF BUILDING" , but does this mean that you want an invoice of goods to mention the instructions to a delivery person?
I will wait for your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません