翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

当店でご購入いただきました商品の返品・交換は、未使用（試着を除く）の状態で、商品到着後30日以内に限り承ります。商品返品の際は、商品本体のほか、付属品（タグ、説明書、包装資材など）すべてをご返却ください。
万一、ご購入いただきました商品が初期不良であった場合は、商品到着後30日以内に限り、返品・交換を承ります。商品到着後30日間を過ぎた場合は、修理対応となりますので、あらかじめご了承ください。
なお、初期不良と思われた場合は、返品される前に当方に連絡いただければ幸いです。

英語

When you want to return and/or exchange the goods you bought at our store,　we will only accept the unused goods (except for fitting) within 30day after arrival of the goods.
In case of return of goods, please return all the attachments (including tag, instructions and packaging material) other than the goods themselves.

If the delivered goods have a initial fault, we will only accept return and/or exchange the goods within 30 day after arrival of the goods.
If the initial 30 days after arrival of the goods has passed, please note that we response as repair.
If you suspect for a initial fault, please contact us before sending back to us.