翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
https://www.techinasia.com/taiwan-music-streamer-kkbox-invests-in-ticket-vending-startup-walkieticket/

英語

Founded in 2010 by CEO Jay Wang, WalkieTicket works with local vendors to sell tickets for concerts and events. Users can purchase tickets directly through WalkieTickets’ website and apps, or through one of several third parties – most notably FamilyMart. The convenience store chain, which has over 2,900 outlets in Taiwan, sells a variety of goods and services through its FamiPort digital vending machines.

日本語

2010年にCEOのJay Wang氏が創業したWalkieTicketは、コンサートやイベントのチケットを売る地域の販売所と共に業務を取り行っている。ユーザはWalkieTicketのウェブサイトや携帯アプリ、あるいはFamilyMartを筆頭とする小売業者にてチケットを購入する事も出来る。FamilyMartは2900を超える支店を台湾市内に持っており、FamiPort電子自動販売機で様々な商品を販売している。