翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
https://www.techinasia.com/taiwan-music-streamer-kkbox-invests-in-ticket-vending-startup-walkieticket/

英語

Founded in 2010 by CEO Jay Wang, WalkieTicket works with local vendors to sell tickets for concerts and events. Users can purchase tickets directly through WalkieTickets’ website and apps, or through one of several third parties – most notably FamilyMart. The convenience store chain, which has over 2,900 outlets in Taiwan, sells a variety of goods and services through its FamiPort digital vending machines.

日本語

最高経営責任者であるJay Wang氏によって2010年に設立されたWalkieTicketは、地元の業者と連携し、コンサートやイベントのチケットを販売している。ユーザはWalkieTicketのウェブサイトやアプリを介して、あるいは複数あるサードパーティの1つを介して、直接チケットを購入することができる。中でも注目すべきはFamilyMartだ。台湾に2900以上の店舗を持つ、このコンビニエンスストアチェーンは、FamiPortデジタル自動販売機を介して、さまざまな商品やサービスを販売している。