翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

シンプル素泊りプラン≪東唐津駅から車で5分！無料駐車場完備！≫

夕食・朝食なしのシンプルな素泊りプランになります。
※お一人様1,620円で御朝食をお付けできます。

◇東唐津駅から車5分
◇唐津駅から車10分
と、交通アクセス便利な立地でありながら
虹の松原と唐津湾に囲まれた静かなホテルです。

≪お勧めポイント≫
・無料駐車場100台完備。大型トラックやバスも駐車可能です。
・客室のベットは幅140ｃｍのセミダブルベットです。ゆったりとお休みいただけます。

中国語(繁体字)

單人純住宿方案≪從東唐津車站開車5分鐘！附設免費停車場！≫

為無晚餐・早餐的純住宿方案。
※每位1,620日圓可加附早餐。

◇從東唐津車站開車5分
◇從唐津車站開車10分
處在交通便利的地理位置
被虹的松原與唐津灣所包圍的寧靜飯店。

≪推薦點≫
・附設免費停車場100個車位。大型卡車及巴士也可停放。
・客房的床為140ｃｍ寬的小張雙人床。可以充份安穩地休息。