翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

シンプル素泊りプラン≪東唐津駅から車で5分！無料駐車場完備！≫

夕食・朝食なしのシンプルな素泊りプランになります。
※お一人様1,620円で御朝食をお付けできます。

◇東唐津駅から車5分
◇唐津駅から車10分
と、交通アクセス便利な立地でありながら
虹の松原と唐津湾に囲まれた静かなホテルです。

≪お勧めポイント≫
・無料駐車場100台完備。大型トラックやバスも駐車可能です。
・客室のベットは幅140ｃｍのセミダブルベットです。ゆったりとお休みいただけます。

英語

Plan of staying without meal <It is 5 minutes from Higashi Karatsu Station by car. The free parking lot is provided.>

It is a simple plan without dinner and breakfast.
*You can have the breakfast at 1,620 Yen.

5 minutes from Higashi Karatsu Station by car
10 minutes from Karatsu Station by car
It is located at a convenient place for transportation.
It is the quiet hotel surrounded by Nijinomatsubara and Karatsu Bay.

(Merit)
The free parking space for 100 cars is provided. A large truck and bus can park there.
The bed in the room is a semi-double bed whose width is as large as 140 centimeters. You can rest relaxing.