翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

【素泊まり】ふたりで平日6,500円ポッキリ！12時チェックアウトでのんびりカップルプラン♪

唐津湾をパノラマに望むホテルで
お得にお泊りデートはいかがですか？

おひとり3,250円でお二人で6,500円！
と断然お得なプランです。

そして、ゆったりとご旅行を楽しんでいただけるよう、
通常10：00のチェックアウト時間を12：00まで延長！！

■お食事・・・夕朝食なし
※お一人様1,620円で御朝食をお付けできます。
■客室・・・セミダブルベットのシングルルームをご用意

【設備】
□無料駐車場完備

韓国語

[심플 플랜]2명이서 평일 딱 6,500엔! 12시 체크 아웃으로 유유자적 커플 플랜♪

카라츠 만을 파노라마로 조망하며 호텔에서
숙박 데이트는 어떠십니까?

1인 3,250엔으로 2인 6,500엔!
두말할 것 없이 싼 플랜 입니다.

그리고 편안히 여행을 즐기실 수 있도록
보통 10:00 체크아웃시간을 12:00까지 연장!

■식사 ・・・저녁/아침 식사 없음
※1인 1,620엔으로 조식 추가 가능합니다.
■객실・・・세미 더블 베드의 싱글 룸을 준비

【설비】
□무료 주차장 완비