Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. AAA 10th Anniversary Book（仮）、7月1日に発売予... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/04/30 11:10:42

ishiotoko
ishiotoko 52 Hi, I can handle Japanese, English, a...
日本語

AAA 10th Anniversary Book（仮）、7月1日に発売予定！

デビュー10周年を迎えるAAAのアニバーサリーブック、『AAA 10th Anniversary Book（仮）』が7月1日に発売されます。オールカラーの208ページは完全撮り下ろし！ また特典として、今回の写真集撮影のウラ側に完全密着した映像のオリジナルDVD((約４０～６０分)と、購入者限定のAAAイベントの参加権が抽選で当たる応募ハガキ(７月９日必着)がついています。

英語

AAA 10th Anniversary Book will be released on 1st of July!
*The name of the book is temporary and may be changed.

This year is 10th anniversary for AAA and "AAA 10th Anniversary Book" will be released on 1st of July. The photos in all of 208 full-color pages are totally newly taken! In addition as a special benefit, you can get the special DVD(40-60 minutes long) with which you can watch the back side of photo shooting for this book,
and the postcard with a lottery ticket for AAA's event only for the person who bought this book.
*The postcard for the lottery must be arrived by 9th of July.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。