翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/04/18/ganji-58-merger/

英語

58.com and Ganji Confirm Merger: Consolidation of Chinese Internet Companies Continues

New York-listed Chinese classified service 58.com has agreed to acquire a 43.2 percent stake in its arch-rival Ganji.com by issuing around 34 million shares and with US$412.2 million in cash. This merger has terminated the decade-long battle between the two largest classified sites in China, creating an Internet conglomerate with a market cap of over US$10 billion.

日本語

58.comとGanjiの合併を確認：中国のインターネット企業統合は進行中

ニューヨーク市場に上場している中国のクラシファイド広告サービスを提供する58.comは、3400万株の新規発行と4億1220万米ドルの現金により、宿敵といえるGanji.comの43.2%の株式を取得することで合意した。この合併により、中国の二大クラシファイド広告サイトの10年間に及ぶ戦いに終止符が打たれ、時価総額で100億米ドル超のインターネット複合企業が出現した。