conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演!... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/04/28 15:14:22

syc333
syc333 50 初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語（繁・簡）・英語・日...
日本語

イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演!!

イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!!

今回からなんとメンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!
2015年4月22日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください！

http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html

中国語(繁体字)

伊藤洋華堂「COOL STYLE」AAA成員新TV CM主演！

伊藤洋華堂「COOL STYLE」AAA成員新TV CM決定主演！

請注意這次竟然成員全員出演的TV CM，和每一個合作產品!!
這會在2015年4月22日（三）起ON AIR，請注意啦！

http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。