conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演!... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/04/28 14:59:30

leon_0
leon_0 50 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...
日本語

イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演!!

イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!!

今回からなんとメンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!
2015年4月22日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください！

http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html

中国語(簡体字)

AAA成员将出演 伊藤洋华堂“COOL STYLE”新TVCM！

AAA成员决定出演 伊藤洋华堂“COOL STYLE”新TVCM！！

从这次起全部成员将参加TVCM演出，每个合作的商品都将被瞩目!!
将从2015年4月22日（周3）播出，请一定注意收看！

http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。