翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

昨日会社で海外インターシップの説明会があったの。海外のホテルで半年間働く経験ができるみたい。行くためには条件をクリアしないと行けないんだけどTOEIC700点くらいは必要なの。参加できるか、できないかはまだ分からないけど、TOEIC700点目標にこれから勉強しようと思う。

竹野でのカヌーはどうだった？海水は温かかった？

Kevinと仲直りしたの？facebookの写真見て少し気になっちゃった。

もし妊娠したらお互いが困ると思うから、ちゃんと最初からコンドームつけてほしいな。

英語

There were abroad internship presentation in the company yesterday. It sounds like we can work at the hotel abroad for about half a year. Clarify the conditions that TOEIC700 points is necessary. I don' know whether I can take part in or not, but I plan to work hard for TOEIC700.
What about the canoe of Takeno? Was the sea warm?
Have you got all right with Kevin? I saw your pictures on the Facebook,I feel a bit worried.
If get pregnant, I think you two will get in trouble, so I suggest you to use condom at first.