Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/04/28 11:17:12

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 自動車のT社で3年、パソコンのF社で1年半、社内翻訳者をしておりました。
英語

The 5 best Apple Watch apps for the enterprise (so far)

Today is the (non) launch day of the Apple Watch, and already there are more than 3,000 apps available in the special app store for the new device. The vast majority of them are aimed at consumer users, but a growing number of enterprise app developers are developing for the device.

These are the most promising enterprise apps we’ve seen so far.

NOTE: We are omitting health care enterprise apps here, as we already included them in their own roundup.

日本語

企業向けApple Watchベストアプリ5選(暫定)

本日はApple Watchの発売日ではないが、すでに3,000以上のApple Watch向けアプリがアプリストアで入手できる。アプリの大半は一般ユーザ向けだが、企業向けアプリの開発者も増え続けており、アプリを開発している。

以下は当社が見た中で最も期待できる企業向けアプリだ。

注:以前の総まとめで既に特集しているため、ヘルスケア企業向けのアプリはここで対象外としている。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/04/24/the-5-best-apple-watch-apps-for-the-enterprise-so-far/