翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

※昼食を料理屋より手配することも可能です。(松花堂弁当 1名様 5000円より)
その際は併設の茶室にて、お召し上がりいただきます。
↓
14時00分 作陶開始
(約90分 削り仕上げ作陶 納得のいくまでじっくりと茶碗と向き合って)
↓
15時30分 終了
費用:おひとり様 黒楽 30.000円(送料込) 赤楽 14.000円(送料込)
所要時間 約5時間 (休憩2時間含む)
※準備等々の問題がございます為、2日前までの御予約をお願いいたします。

英語

※You can order a lunch box with Japanese restaurant. (Shokado lunch box 5,000 yen and over per person)
If you order the lunch box, you can have it at our tearoom.
↓
Start pottery at 14:00
(Finishing work for about 90 minutes. Please take your time and complete your ideal bowl.)
↓
End at 15:30
Cost: Black RAKU WARE bowl 30,000 yen (incl. shipping fee) per person or Red RAKU WARE bowl 14,000 yen (incl. shipping fee) per person
About 5 hours class including 2 hours break
※Please book your place 2 days in advance of the class for our preparation.