翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/18 16:01:19
日本語
日本国内、及び国外にお住まいのお客様へ
A社では英文でのメール対応をさせていただいておりますので、
ご質問やお見積りなどのご依頼はxx@xx.jpまでお気軽にご相談ください。
また、商品の海外発送を承っております。（一部の地域を除きます）
配送の際に発生する送料などの諸費用に関しては
お客様ご負担とさせていただきます。
なお、国によっては関税が発生する場合もございます。
詳細については、お客様の地域を管轄する税関に直接ご確認ください。
英語
For customers residing in and out of Japan
We (company A) deal by English e-mail so if you have any inquiries, please feel free to contact us at XX@XX.jp.
We also ship items abroad. (Except for some particular areas)
Please note that shipping charges may apply.
Custom duties may occur depending on countries.
Please contact local custom to confirm details.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
通販サイトにて明記する文章です。よろしくお願いします。