翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本体はスレ傷等少なく、レンズ内のカビも無く
経年から考えますとおおむねきれいです。
通常使用によるホコリの混入は考えられます。
しかし、撮影には影響はありません。

ヘリコイドは気持ち重めです。
ですが正常に問題はありません

NIKON のロゴ入りの皮革製　レンズキャップが附属します。
このLENSは
日本中古カメラ市場でも数年に一度でる位のたいへん希少なレンズです。
しかも、状態がとても良いです

NIKON F2コレクターの方の取得アイテムとして
オススメいたします。

この機会を絶対にお見逃しなく

英語

This is a very clean product for its age with a very few scratches and no mold is seen in the lens.
Dust inclusion is possible due to normal usage but it should not affect picture quality.

The helicoid is on the heavy side but it should not affect normal usage.

A leather lens cap with Nikon logo will be included.
This lens is a very rare item that you may see once every 5-6 years in the Japanese used camera market.
Moreover, this product is in excellent condition.

We highly recommend this product for any Nikon F2 collectors.

Please don't miss this rare opportunity.