conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは、このブログではMacアプリのニュースを紹介します。 あと、iO... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2015/04/20 16:02:18

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

こんにちは、このブログではMacアプリのニュースを紹介します。
あと、iOSとMacのアプリ開発のテクニックも紹介します。

英語

Good day! This blog introduces the news of Mac application.
It also introduces the technique of how the applications of iOS and Mac are developed.

レビュー ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士） 大学で...
cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/04/21 16:14:53

元の翻訳
Good day! This blog introduces the news of Mac application.
It also introduces the technique of how the applications of iOS and Mac are developed.

修正後
Good day! This blog introduces news related to Mac applications.
It also introduces the techniques on how the iOS and Mac applications are developed.

コメントを追加