翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/04/19 22:13:25
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
自動車のT社で3年、パソコンのF社で1年半、社内翻訳者をしておりました。
日本語
websiteでご提出していただいたドキュメントについて2点お願いがあります。
1．4月においてはC20.6ではなくてC20.5 （highlight completion memo draft)でご提出ください。
2．EPによるwebsite上での承認がないと、submit されたとはみなされません。現在はEPによる承認前の状態です。EPが承認をしていただくようにお願いします。
英語
I have two request as for the document you sent me through the website.
1. As for April, please send the document as not C20.6 but C20.5 （highlight completion memo draft).
2. You shall not be considered that you submitted the document without an approval of EP. Now your document has not been approved yet. Please ask EP to approve the document.