翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2015/04/17 13:28:12
日本語
「次ナルTV」
「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」
26:25~26:55 (関東ローカル)
英語
”Tsuginaru TV"
"AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-" will be on aired from 26:25 to 26:55 in a Kanto local area network.
レビュー ( 1 )
cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2015/04/21 16:44:21
元の翻訳
”Tsuginaru TV"
"AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-" will be on aired from 26:25 to 26:55 in a Kanto local area network.
修正後
”Tsuginaru TV"
"AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-" will be aired from 26:25 to 26:55 on Kanto area local network.
備考:
アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。