翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/04/17 08:58:52
日本語
１、ご返信ありがとうございます。
問題のあった商品のAは出品の取り下げをしました。
もう二度とAの商品の出品は致しません。
２、問題のあったAmazon.comのアカウントは再開されました。
Amazon.caでのアカウントも再開できないでしょうか？
私たちの販売している商品には問題ありません。
ご検討いただけますでしょうか？
英語
1. Thank you for your reply. The problem product A has now been withdrawn from sale.
We will never sell this product A ever again.
2. The Amazon.com account that had issues has now re-opened.
May I politely ask for your kind consideration to re-open the account at Amazon.ca as well? (原文直訳は、Would it not be possible to re-open the account at Amazon.ca as well?）
The product that we are selling have no problems.
I would be grateful for your kind consideration.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
丁寧な言葉でお願いします。